Übersetzungen

Translationary Wir sind ein dynamisches Unternehmen, auf Online-Übersetzungen und Konsekutiv- und Simultandolmetschen spezialisiert. Zur Zeit bieten wir in folgenden Sprachen Übersetzungsdienste an: English, Portugiesisch, Französish, Deutsch, Italienisch, Niederländisch. Bezüglich anderer Sprachen, fragen Sie bitte nach.

Dienstleistungsebenen

Wir bieten dem Kunden drei Dienstleistungsebenen zur Wahl an:

01. E-Speed Translations:

Das wichtigste Merkmal dieser Dienstleistung ist die SCHNELLIGKEIT. Sie wird total online durchgeführt, und somit ist sie ausschliesslich auf geschäftliche Übersetzungen ausgerichtet, nicht auf beglaubigte Übersetzungen. Generell empfehlen wir diesen Dienst für Nachrichten von allgemeinem Interesse, die in kürzester Zeit -Minuten oder Stunden- übersetzt werden müssen; für dringende Aufträge, deren Inhalt mittleren Wichtigkeitsgrad besitzt, mit begrenzter Zeitspanne zwischen Kostenvoranschlag und Fertigstellung; für jegliche Art von Dienstleistung, bei der die Zeit ein Hauptfaktor ist.

02. Professional Translations:

Bei dieser Art von Dienstleistung steht Qualität über Dringlichkeit. Hier sind sowohl beglaubigte als auch andere Übersetzungen inbegriffen. Im allgemeinen wird hier auf doppelter Ebene gearbeitet: a) der Übersetzer führt die Arbeit aus, b) der Team Leader der jeweiligen Sprache führt die Revision durch. Auf diese Weise gewährleisten wir die hohe Qualität unserer Dienstleistung. Diesen Dienst empfehlen wir für die Bearbeitung wichtiger Dokumente : Verträge, Ausschreibungen, Business Plans, Bilanzen und Buchführung, Darlegungen vor dem Vorstand, u.a.

03. Editorial Translations:

Hier ist der Zeitfaktor nicht so schwerwiegend; angestrebt wird eher ein enger Kontakt zwischen dem Autor des Werkes und dem Übersetzer, mit dem Ziel, seinen Gedanken, seinem Stil und seinem literarischen Geist treu zu bleiben. Bei dieser Art von Aufträgen arbeiten wir mit doppelter oder dreifacher Kontrolle, indem wir Arbeitsgruppen bilden, die dann in enger Zusammenarbeit die beste Lösung der zur Debatte stehenden Belange finden.

Wir garantieren die absolute Vertraulichkeit der erhaltenen Dokumente.