Traducciones

Somos una empresa especializada en traducciones e interpretación consecutiva y simultánea de idiomas. Idiomas disponibles: Actualmente brindamos servicios de traducción en los siguientes idiomas: Inglés, Catalán, Portugués, Francés, Alemán, Italiano, Neerlandés. Otros idiomas, consultar.

Niveles de Servicio

Ofrecemos tres Niveles de Servicio a elección del cliente:

01. E-Speed Translations:

La premisa fundamental de este servicio es la RAPIDEZ. El mismo se realiza totalmente on-line, y por ello está dirigido exclusivamente a traducciones privadas, no públicas / juradas.
Por lo general lo recomendamos para noticias informativas de interés general que deben ser traducidas en cuestión de minutos u horas; para trabajos urgentes que posean un nivel medio de importancia y un plazo límite muy próximo a la fecha de aceptación del presupuesto; o para cualquier tipo de servicio en donde el tiempo juegue un factor decisivo.

02. Professional Translations:

En este tipo de servicio prevalece la calidad sobre la urgencia. Puede tratarse de traducciones tanto públicas/juradas como privadas.
Por lo general trabajamos en con doble control: (a) el traductor que realiza el trabajo encomendado, y (b) el revisor, que realiza una primera revisión del mismo. De esta manera, garantizamos la exactitud y calidad del servicio prestado.
Lo recomendamos para trabajos de alta importancia: contratos, licitaciones, business plans, balances y anexos contables, presentaciones corporativas, etc.

03. Editorial Translations:

Aquí el tiempo no es factor tan apremiante: se procura desarrollar un fluido contacto entre el autor y el traductor de la obra de manera que se respeten fielmente las ideas, los modismos y el espíritu literario de aquel.
En este tipo de servicios trabajamos en un doble o triple nivel de control, recreando grupos de trabajos conjuntos para la resolución de puntos que puedan estar sujetos a debate.